Use "travel card|travel cards|travelcard|travelcards" in a sentence
1. But this also contains all inter-office memos, travel arrangements, purchase orders.
Но здесь также содержатся все межофисные памятки, планы путешествий, распоряжения о закупках
2. All travel dates and prices are given for departures and arrivals from/to Beijing.
Даты в таблице указывают дни отправления из Пекина и обратно.
3. And then travel all the way across the universe just to ask me on a date.
И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание...
4. Curency Exchange - In banks and 24 hour change bureaus. The exchange rate is fixed to Euro.Credit Cards - Visa, Master Card, JCB, Diners Club, American Express, Access, Airplus.
Валюта - Обменят валюту можно в банках и 24-часовых бюра по обмену валюты.Курс к евро- фиксированный.Кредитные карты - Visa, Master Card, JCB, Diners Club, American Express, Access, Airplus.и др.
5. In 2007, Lee opened up an abacus training academy in Korea, where she has taught thousands of students, some of whom travel to the country solely to participate.
В 2007 году Ли открыла академию по обучению счету в Корее, где она преподавала тысячам студентов, часть из которых приезжали в Южную Корею исключительно для обучения.
6. How about a pack of cards?
Как насчет колоды карт?
7. Each opened a pack of cards.
Каждый распечатал свою колоду.
8. Now here's a pack of cards.
Смотри, у меня есть колода карт.
9. Information, stored in a driver card, related to the card holder driver licence data (requirement
Информация, записанная на карточке водителя, которая относится к данным о водительском удостоверении держателя карточки (требование
10. 'You're nothing but a pack of cards.'
" Ты всего лишь колода карт! "
11. Just give me a pack of cards.
Дайте мне колоду.
12. It's a 50-cent pack of cards.
Эта колода карт стоит 50 центов.
13. Where is that new pack of cards?
Где эта новая колода карт?
14. 'You're nothing but a pack of cards!'
" Ты не что иное, колода карт!
15. Yeah, for your AARP card.
Ага, право на пенсию.
16. I got you my AAA card.
Это моя дисконтная дорожная карточка.
17. You need a pack of cards for every player.
Нужна колода для каждого игрока.
18. Supply and delivery of 5 packs of business cards
Заказ и доставка 5 наборов визитных карточек
19. I saw a pack of cards in the gift shop.
Видел колоду карт в магазинчике.
20. The Society sends a supply of cards to each congregation.
Нужное число плакеток Общество отправляет каждому собранию.
21. Transfer of payments made into the primary credit card to the supplementary card through 24-hour CitiPhone Banking or at any Citibank branch .
перевод на дополнительную карту платежей, которые были внесены на основную кредитную карту, через 24-hours Citiphone Banking или любое отделение Ситибанка .
22. Well, A.F.-15 is black key card access only.
Ну, лаборатория A.F.-15 только по черным пропускам.
23. Nelson has 42 packs of unopened Pokémon cards in his closet.
У Нельсона 42 не открытых пачки с карточками покемонов в шкафу.
24. A bag of chips, a pack of gum, and 6 post cards.
Пакет чипсов, жевачка и 6 открыток.
25. If I beat Costa, I'll have beaten the entire pack of cards."
Если я обыграю Косту, я отобью всю колоду карт».
26. We kindly remind everybody planning to travel at Easter or those who frequently use the toll motorways that they may use the electronic toll collection system, which operates on the Konin – Stryków section of the A2 motorway and Bielany Wrocławskie – Sośnica section of the A4 motorway.
Напоминаем всем, планирующим праздничное путешествие либо часто пользующимся автомагистралями, о возможности воспользоваться электронной системой взимания оплаты, работающей на участке автомагистрали А2 Конин – Стрыкув и А4 Беляны-Вроцлавске – Сосьница.
27. So, he was hit with something roughly the size of a pack of cards?
Итак, его ударили чем-то, размером с колоду карт?
28. You can pack up your implements of destruction and punch your time card.
Можешь паковать свои орудия разрушения и пробить свою карту учета времени
29. Two promotional cards came packed in with every US and Australian copy of the game sold.
По две промокарты шли в комплекте с каждой Североамериканской и Австралийской копией игры.
30. he Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character
Байт Information Field Size Card должен быть отображен в ATR в виде АТ
31. All store purchases will show up on your credit card as ABC Dildos, incorporated.
Все покупки в магазине будут отмечены на вашей кредитной карте как ООО АБВ Дилдос.
32. 'He made up a pack of cards and wrote an element'and its atomic weight on each one.'
Он подготовил колоду карт и на каждой написал элемент и его атомный вес.
33. A high-performance modular switch based on the chassis with 4 line card slots.
Модульный канальный процессор ДМВ диапазона для цифрового и аналогового эфирного телевидения. Оборудование фильтрует каналы с высокой избирательностью, регулирует уровень канала и, в случае необходимости, преобразовывает частоту (конвертирует).
34. The Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character TA3.
Байт Information Field Size Card должен быть отображен в ATR в виде АТ3.
35. A quick-reference pack, Guide for Employers, contains ten cards that illustrate common problems employers of migrants face.
В кратком справочнике под названием "Руководство для работодателей" содержатся десять карточек, иллюстрирующих характерные проблемы, с которыми сталкиваются работодатели при приеме на работу мигрантов.
36. They were competing to see who could memorize the order of a shuffled pack of playing cards the fastest.
Они соревновались, чтобы узнать, кто быстрее всех запомнит порядок карт в перетасованной колоде.
37. A special edition pack of cards on The Sarah Jane Adventures came with Issue 62 as a one-off set.
Специальное издание с колодой карт, основанных на сериале Приключения Сары Джейн вышла с 62 номером журнала в виде одноразового набора.
38. From 1712 onwards, one of the cards in the pack, usually the ace of spades, was marked with a hand stamp.
С 1712 года отметка наносилась вручную на одну из карт в колоде, как правило, на пиковый туз.
39. They charged the price of the room to my credit card several days before I even arrived in Zurich.
Следует установить кондиционеры, так как спать с открытым окном невозможно - очень шумная улица, причем со всех сторон - номеров с окнами во двор просто не существует. Совершенно ужасно - вход в номер через санузел, он там просто вместо прихожей.
40. Each game in this series comes in a pack of five cards, each of which must be scanned twice, on both sides.
Каждая игра в этой серии шла в комплекте из примерно пяти карт, каждую из которых требовалось отсканировать дважды, с обеих сторон.
41. Instead, the card used PCI bus mastering to transfer data from the main memory to the D/A converters.
Вместо это карта использовала возможности управления шиной PCI для передачи данных из основной памяти к ЦАП.
42. The album cover depicts a pack of playing cards with a euro coin in the centre, embellished with missiles, machine guns and syringes.
Особое внимание следует уделить обложке альбома — она представляет собой колоду игральных карт с монетой евро в центре, украшенную ракетами, пулемётами и шприцами.
43. It is also a requirement to allow your credit card to be used more than once for purchases of Privilege Packs.
Также это делается для того, чтобы Вы смогли пользоваться Вашей кредитной картой более одного раза (в первый раз Вы можете ею воспользоваться при приобретении Льготного пакета).
44. Developers first placed complete microcomputers on cards and packaged them in standard 19-inch racks in the 1970s, soon after the introduction of 8-bit microprocessors.
Микрокомпьютеры, умещавшиеся в 1 слот стандартной 19-дюймовой стойки, стали использовать ещё в 1970-е годы, вскоре после разработки 8-битных микропроцессоров.
45. In other industries (such as banking, credit cards, mobile telephony, etc.), first-level support is carried by a call center that operates extensive hours (or 24/7).
В целом ряде индустрий (таких как, банковский сектор, кредитные карты, мобильная телефония и др.), первый уровень осуществляет техническую поддержку посредством обработки звонков, поступающих в call-центр, или по другим каналам коммуникации с клиентами.
46. Some network interface cards such as the 3Com 3C-523 could be used with either StarLAN 10 or 10BASE-T, by switching link beat on or off.
Некоторые сетевые карты, такие как 3Com 3C-523 могут работать с обеими StarLAN 10 или 10BASE-T, по средствам переключения link beat.
47. The equipment of the system consisted of an antenna, a low-noise amplifier, a down-converter/receiver, a bit/frame synchronizer and a personal computer ingestor card.
В аппаратуру системы входят антенна, усилитель с низким уровнем шумов, приемник/преобразователь, битовый/кадровый синхронизатор и персональный компьютер с ингесторной картой.
48. Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that.
Как правило, обработка платежа кредитной картой или банковским переводом в реальном времени занимает один рабочий день. Показ объявлений будет возобновлен в течение суток после этой процедуры.
49. The following table illustrates the protocol an IDE carrying a Control card can follow to verify the integrity of data downloaded and stored on the ESM (External Storage media).
В нижеследующей таблице представлен протокол, в соответствии с которым СПА после ввода в нее карточки контролера может проверять целостность загруженных данных, сохраненных на ВН (внешнем носителе).
50. Most of them were simply an 8, 16 or 32-bit wide internal connector, transferring data between the graphics card and another device, bypassing the system's CPU and memory completely.
Большинство из них были простыми 8, 16 или 32-битными внутренними коннекторами, передающими данные от видеокарты другому устройству и обратно, минуя центральный процессор и основную память.
51. From 16 September 2013 the cards Eurowag are accepted when settling the toll manually for the use of the sections: Konin-Stryków of the A2 motorway and Bielany Wrocławskie-Sośnica of the A4 motorway.
С 16 сентября 2013 года карты «Eurowag» при мануальной оплате за проезд по участкам Конин-Стрыкув автомагистрали А2 и Беляны-Вроцлавске – Сосьница автомагистрали А4.